Events
Tuesday, October 20, 2026
  • fa فارسی
  • en English
Logo
  • News
  • Analysis & Research
  • Magazine & Archive
    • Magazine & Bulletin
    • Subscribe on Telegram
    • About the Publication
    • Contact the Editors
  • Events & Exhibitions
  • Industry Directory
  • Technology
  • Advertise
No Result
View All Result
Logo
  • News
  • Analysis & Research
  • Magazine & Archive
    • Magazine & Bulletin
    • Subscribe on Telegram
    • About the Publication
    • Contact the Editors
  • Events & Exhibitions
  • Industry Directory
  • Technology
  • Advertise
No Result
View All Result
Logo
No Result
View All Result
fa فارسی en English
Home world steel news

Electricity Costs Weaken UK Steelmakers’ Competitiveness Against European Rivals

2026-10-20
in world steel news
افزایش هزینه برق و کاهش رقابت‌پذیری صنعت فولاد بریتانیا در برابر فرانسه
share on telegramshare on whatsappshare on linkdin

بریتانیا | انرژی و رقابت‌پذیری>\n\n به گزارش گزیده جهان فولاد، اختلاف هزینه برق فولادسازان بریتانیا با رقبای فرانسوی به نزدیک ۳۰ پوند به‌ازای هر مگاوات‌ساعت رسیده است؛ بالاترین سطح در سه سال اخیر. بر اساس تحلیل گروه صنعتی UK Steel، افزایش قیمت جهانی گاز پس از جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران، فشار بر هزینه برق بریتانیا را تشدید کرده و بار دیگر درخواست‌ها برای حمایت مستقیم دولت از فولادسازان را در کانون توجه قرار داده است.\n\nوابستگی قیمت برق به گاز، عامل اصلی فشار هزینه‌ها>\n\nبه گزارش روزنامه The Guardian> در ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶، یکی از عوامل اصلی بالا بودن هزینه برق در بریتانیا، وابستگی نظام قیمت‌گذاری برق به قیمت عمده‌فروشی گاز است. در این سازوکار، قیمت گاز می‌تواند قیمت برق را حتی در شرایطی تعیین کند که بخشی از برق از منابعی مانند باد و خورشید، با هزینه تولید پایین‌تر، تأمین شده باشد.\n\nافزایش قیمت جهانی گاز پس از بسته‌شدن تنگه هرمز از سوی ایران در واکنش به حملات دونالد ترامپ نیز به تشدید این فشار انجامیده است. در مقابل، قیمت برق در فرانسه عمدتاً تحت تأثیر نیروگاه‌های هسته‌ای قرار دارد؛ درحالی‌که زغال‌سنگ همچنان سهم قابل‌توجهی در تولید برق آلمان دارد.\n\nفاصله هزینه برق با فرانسه و آلمان>\n\nاهمیت این اختلاف برای صنعت فولاد بریتانیا از آن جهت بیشتر است که اتحادیه اروپا مقصد حدود ۷۵ درصد صادرات فولاد این کشور است؛ صادراتی به ارزش تقریبی ۳ میلیارد پوند.\n\nاختلاف هزینه برق بریتانیا و فرانسه طی سه سال پیش از آن کاهش یافته و سال گذشته به ۱۸ پوند به‌ازای هر مگاوات‌ساعت رسیده بود، اما اکنون بار دیگر افزایش یافته است. با وجود این، فاصله فعلی هنوز از رکورد ۱۵۳ پوندی سال ۲۰۲۲ کمتر است؛ زمانی که تهاجم روسیه به اوکراین بحران گسترده‌ای در بازار جهانی گاز ایجاد کرد. اختلاف هزینه برق بریتانیا با آلمان نیز در سال جاری اندکی کاهش یافته و به حدود ۱۲ پوند به‌ازای هر مگاوات‌ساعت رسیده است.\n\nدرخواست UK Steel برای حمایت مستقیم دولت>\n\nسال گذشته، در دولت کی‌یر استارمر(Keir Starmer)\nبخش عمده هزینه‌هایی که در نتیجه سیاست‌های دولتی به قبوض برق صنایع سنگین اضافه می‌شد، حذف شد. بااین‌حال، کاهش بیشتر قیمت برق در کوتاه‌مدت با محدودیت‌هایی روبه‌رو است؛ زیرا توسعه بیشتر ظرفیت انرژی‌های تجدیدپذیر ارزان‌قیمت زمان‌بر است.\n\nپیتر برنان (Peter Brennan) مدیرکل UK Steel، معتقد است یارانه مستقیم تنها گزینه برای کمک به فولادسازان است. این گروه پیشنهاد کرده است سقفی برای قیمت برق تعیین شود که برآورد می‌کند اجرای آن سالانه حدود ۵۱ میلیون پوند هزینه داشته باشد. طبق این پیشنهاد، اگر قیمت برق از سقف تعیین‌شده بالاتر برود، دولت مابه‌التفاوت را پرداخت می‌کند و اگر قیمت به زیر آن برسد، صنعت مبلغ مربوط را به دولت بازمی‌گرداند.\n\nبرنان با اشاره به فشار رقابتی بر تولیدکنندگان بریتانیایی گفت که فولادسازان این کشور در رقابت با رقبای خود با محدودیت جدی روبه‌رو هستند. او همچنین تأکید کرد که با وجود اقدامات حمایتی دولت، هزینه برق بریتانیا همچنان به‌مراتب بالاتر از رقبای اروپایی و جهانی است و فاصله با فرانسه در حال افزایش است.\n\nاو افزود که دولت بازصنعتی‌سازی را به‌درستی در اولویت ملی قرار داده است، اما بازسازی تولید صنعتی بریتانیا با تحمیل هزینه برق به‌مراتب بالاتر به فولادسازان نسبت به رقبا دشوار خواهد بود.\n\nبرنامه دولت برای کاهش هزینه انرژی صنایع>\n\nهم‌زمان، دولت بریتانیا روز دوشنبه از اقداماتی برای حمایت از بیش از ۱۰۰ هزار فرصت شغلی در هشت بخش کلیدی رشد اقتصادی خبر داد. این برنامه‌ها با هدف کمک به ورود جوانان به بازار کار طراحی شده‌اند و خدمات حرفه‌ای و تجاری، صنایع دفاعی و ساخت‌وساز را در بر می‌گیرند. برنامه‌های مشابه برای خدمات مالی، انرژی پاک و علوم زیستی پیش‌تر اعلام شده بود و برنامه‌های مربوط به تولید پیشرفته و صنایع خلاق نیز قرار است به‌زودی ارائه شوند.\n\nسخنگوی دولت اعلام کرد که دولت در حال اقدام برای کاهش حداکثر ۲۵ درصدی قبوض برق بیش از ۱۰ هزار واحد تولیدی است. به گفته او، هزینه انرژی صدها واحد از صنایع با بیشترین شدت مصرف برق نیز قرار است سالانه حدود یک میلیارد پوند کاهش یابد.\n\nافزایش دوباره فاصله هزینه برق بریتانیا با فرانسه نشان می‌دهد که قیمت انرژی همچنان یکی از چالش‌های اصلی رقابت‌پذیری فولادسازان این کشور است؛ به‌ویژه در شرایطی که استفاده از کوره‌های قوس الکتریکی به‌عنوان یکی از مسیرهای تولید فولاد پاک‌تر، به برق وابسته است.\n”}“>United Kingdom | Energy and Competitiveness

The electricity cost gap between UK steelmakers and their French competitors has widened to almost £30 per megawatt hour (MWh), its highest level in three years. According to analysis by industry group UK Steel, rising global gas prices following the US-Israeli war against Iran have intensified pressure on British electricity costs, renewing calls for direct government support for the steel industry.

وابستگی قیمت برق به گاز، عامل اصلی فشار هزینه‌ها

به گزارش روزنامه The Guardian در ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶، یکی از عوامل اصلی بالا بودن هزینه برق در بریتانیا، وابستگی نظام قیمت‌گذاری برق به قیمت عمده‌فروشی گاز است. در این سازوکار، قیمت گاز می‌تواند قیمت برق را حتی در شرایطی تعیین کند که بخشی از برق از منابعی مانند باد و خورشید، با هزینه تولید پایین‌تر، تأمین شده باشد.

افزایش قیمت جهانی گاز پس از بسته‌شدن تنگه هرمز از سوی ایران در واکنش به حملات دونالد ترامپ نیز به تشدید این فشار انجامیده است. در مقابل، قیمت برق در فرانسه عمدتاً تحت تأثیر نیروگاه‌های هسته‌ای قرار دارد؛ درحالی‌که زغال‌سنگ همچنان سهم قابل‌توجهی در تولید برق آلمان دارد.

فاصله هزینه برق با فرانسه و آلمان

اهمیت این اختلاف برای صنعت فولاد بریتانیا از آن جهت بیشتر است که اتحادیه اروپا مقصد حدود ۷۵ درصد صادرات فولاد این کشور است؛ صادراتی به ارزش تقریبی ۳ میلیارد پوند.

The electricity cost gap between the UK and France had narrowed over the preceding three years, reaching £18/MWh last year. It has since widened again. However, the current gap remains below the £153/MWh recorded in 2022, when Russia’s invasion of Ukraine triggered a crisis in global gas markets. The gap between UK and German electricity costs has also narrowed slightly this year, to around £12/MWh.

درخواست UK Steel برای حمایت مستقیم دولت

سال گذشته، در دولت کی‌یر استارمر(Keir Starmer)
بخش عمده هزینه‌هایی که در نتیجه سیاست‌های دولتی به قبوض برق صنایع سنگین اضافه می‌شد، حذف شد. بااین‌حال، کاهش بیشتر قیمت برق در کوتاه‌مدت با محدودیت‌هایی روبه‌رو است؛ زیرا توسعه بیشتر ظرفیت انرژی‌های تجدیدپذیر ارزان‌قیمت زمان‌بر است.

پیتر برنان (Peter Brennan) مدیرکل UK Steel، معتقد است یارانه مستقیم تنها گزینه برای کمک به فولادسازان است. این گروه پیشنهاد کرده است سقفی برای قیمت برق تعیین شود که برآورد می‌کند اجرای آن سالانه حدود ۵۱ میلیون پوند هزینه داشته باشد. طبق این پیشنهاد، اگر قیمت برق از سقف تعیین‌شده بالاتر برود، دولت مابه‌التفاوت را پرداخت می‌کند و اگر قیمت به زیر آن برسد، صنعت مبلغ مربوط را به دولت بازمی‌گرداند.

Brennan said British steelmakers were being forced to compete at a disadvantage. Despite welcome government action, he argued, UK electricity prices remained substantially higher than those faced by European and global competitors, with the gap against France widening.

He added that although the government had rightly made reindustrialisation a national priority, rebuilding British manufacturing would be difficult if steelmakers continued to pay substantially more for electricity than their competitors.

Government measures to reduce industrial energy bills

Separately, the UK government announced measures on Monday intended to support more than 100,000 workforce opportunities across eight key growth sectors identified in its industrial strategy. The plans aim to help young people enter employment, with a focus on professional and business services, defence and construction.

Similar plans for financial services, clean energy and life sciences had already been announced. Measures covering advanced manufacturing and the creative industries were expected to follow shortly.

A government spokesperson said the government was working to reduce electricity bills by up to 25% for more than 10,000 manufacturing businesses. The government also aims to cut costs by around £1 billion a year for hundreds of the most electricity-intensive businesses.

Continue Reading
Previous Post

Workers at Italy’s Former Ilva Steel Plant Temporarily Suspend Protests

Related posts

اعتراض کارگران کارخانه فولاد سابق ایلوا در شهر تارانتو ایتالیا
world steel news

Workers at Italy’s Former Ilva Steel Plant Temporarily Suspend Protests

2026/10/18
0

Workers at the former Ilva steel plant in Taranto, Italy, have temporarily suspended a five-day...

Read moreDetails
شرکت AGSI امارات ردپای کربنی میلگرد تولیدی ابوظبی را ۱۳۹ کیلوگرم CO₂e به‌ازای هر تن اعلام کرد؛ داده‌ای محصول‌محور برای بازار فولاد کم‌کربن.

UAE producer reports verified 139 kg CO₂e/t footprint for Abu Dhabi rebar

2026/10/17
بازگشت ۱۰ میلیون تن ظرفیت تولید فولاد خام اروپا به مدار تولید در سال ۲۰۲۶

European Steel Production Resumes 10 Million Tonnes of Capacity as Investment Decisions Reach €3.4 Billion

2026/10/15
کاهش پیش‌بینی تقاضای جهانی فولاد در سال ۲۰۲۶ از سوی انجمن جهانی فولاد

The World Steel Association Lowers Its Forecast for Global Steel Demand in 2026

2026/10/15
Please login to join discussion

Search

No Result
View All Result

Monthly Archive

Last posts

  • Electricity Costs Weaken UK Steelmakers’ Competitiveness Against European Rivals
  • Workers at Italy’s Former Ilva Steel Plant Temporarily Suspend Protests
  • UAE producer reports verified 139 kg CO₂e/t footprint for Abu Dhabi rebar
  • European Steel Production Resumes 10 Million Tonnes of Capacity as Investment Decisions Reach €3.4 Billion
  • The World Steel Association Lowers Its Forecast for Global Steel Demand in 2026

About Us

Steel World Review covers the global steel industry — markets, economics and technology — through daily news, in-depth analysis and specialist reports, connecting professionals across the sector.

About us·Steel news·Expo

Contact Us

  • AddressNo. 25, 7th Gallery, Pasdaran St., Tehran, Iran
  • Emailinfo@steelworldreview.com
  • Phone+98 21 2284 1460
  • Fax+98 21 2284 1596

Follow Us

Instagram@steel.world.review LinkedInSteel World Review Telegram@steelworldreview WhatsAppMessage us

Daily steel news, market analysis and new issues — straight to your feed.

طراحی و توسعه : یارا رسانه

Design & Development: Yara Rasaneh

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
  • WhatsApp
  • Call
No Result
View All Result
  • fa فارسی
  • en English
  • News
  • Analysis & Research
  • Magazine & Archive
    • Magazine & Bulletin
    • Subscribe on Telegram
    • About the Publication
    • Contact the Editors
  • Events & Exhibitions
  • Industry Directory
  • Technology
  • Advertise

Design and Publication: yara rasaneh